Una nueva traducción directa del ruso original de una de las obras fundamentales de la literatura universal.

En una ciudad de provincias, el libertino y despiadado Fiódor Pávlovich Karamázov vuelve a encontrarse con sus hijos: Dmitri, apasionado e impulsivo; Iván, intelectual atormentado por la duda; y Aliosha, joven novicio que busca una respuesta espiritual al sufrimiento humano.

Las disputas por una herencia, las rivalidades amorosas y el odio acumulado entre padre e hijos preparan una tragedia familiar en la que cada personaje deberá enfrentarse a su propia conciencia. A través de sus conflictos, Dostoievski explora algunas de las preguntas más profundas de la existencia: la libertad, la fe, la responsabilidad, la culpa, el sufrimiento inocente y la posibilidad de la redención.

Este primer tomo reúne íntegramente las Partes primera y segunda, Libros I-VI, e incluye algunos de los episodios más célebres de la novela, como Rebelión, El gran inquisidor y las conversaciones y enseñanzas del stárets Zósima.

La presente edición de Editorial Stauros ofrece:

• Una nueva traducción realizada directamente a partir del original ruso.
• Un castellano moderno, claro y literario.
• La conservación de las distintas voces, registros y formas de tratamiento de los personajes.
• Una transliteración uniforme de nombres, patronímicos y topónimos.
• Notas explicativas sobre términos religiosos, históricos y culturales.
• Nota del editor y estudio biográfico sobre Fiódor Dostoievski.

Una edición preparada para que el lector contemporáneo pueda acercarse a la fuerza narrativa, psicológica y espiritual de la última gran novela de Dostoievski, sin abreviaciones ni simplificaciones.