Die lang erwartete Fortsetzung einer besonderen Edition

Diese Neuedition des Testament Isaaks vertritt die These, dass der Text ursprünglich eine jüdische, griechisch verfasste Schrift aus dem Jerusalemer Milieu der herodianischen Zeit ist, die inhaltlich eng mit dem Testament Evas verwandt war. Kurz nach seiner Entstehung wurde es durch das Testament Abrahams parodiert und stand mit diesem in einer losen Überlieferungsgemeinschaft. Später wurde der Text ins Koptische übersetzt und in frühchristlicher Zeit mehrfach überarbeitet sowie mit christlichen Elementen angereichert, insbesondere im Umfeld pachomianischer Traditionen.

Die vorliegende Edition bietet eine Einführung, eine kritisch bereinigte Übersetzung der wichtigsten koptischen Textzeugen sowie Kommentare zur inhaltlichen und traditionsgeschichtlichen Einordnung.