Variation ist in der Sprache omnipräsent. Systemimmanenter Sprachwandel, Kontaktsprachphänomene im Zuge der Internationalisierung in Wirtschaft und Gesellschaft, Neuerungen in inklusiven Sprachvarietäten und in genderfairer Sprache - das Spektrum der Varietäten erweitert sich immer schneller. Hinzu kommen das postmigrantische Deutsch und die Fachsprachen mit ihren immer stärker differenzierten Wortschätzen und Strukturen. Dies bleibt nicht ohne Auswirkungen auf die Alltags- und Standardsprache. Dieser Band beleuchtet die sprachlichen Wandlungs- und Diversifizierungsprozesse im Zusammenhang mit Fachsprachlichkeit, Inklusion, Sprachdidaktik, Übersetzung und Kontrastivität. Theoretische Reflexionen stehen neben praktischen Aspekten der Varietätenlinguistik, beispielsweise zur konkreten Umsetzung grundsätzlicher Erkenntnisse im Bereich der Leichten Sprache. Der Band bietet somit einen breiten Überblick über aktuelle Forschungsergebnisse und zeigt neue Forschungstrends der germanistischen Varietätenlinguistik auf.