Merhaba, ben bu kitabin cevirmeniyim; arka kapak yazilarinda rastlanmayan bir durum biliyorum ama size buradan seslenmek istedim. Cevirmenligimin 42. Yilini bu kitabi sizinle paylasarak kutluyorum.
Gianluca Gottoyu sosyal medyadan taniyip pesine düstüm. Önce Deniz Kadar Derin Gökyüzü Kadar Hafif kitabini okudum. Ve daha okurken beni müthis heyecanlandiran satirlarini sizlerle paylasmak istedigimi hissettim. Ardindan yazarin önceki kitaplarini da okudum. Kendisiyle iletisime gectim ve o sayfalarin arkasindaki kisinin sahiciliginden, samimiyetinden emin oldum.
Gianluca Gotto cok genc ama cok bilge bir ruh. Ve onun Budizm yolunda edindigi bilgeligin günümüz yasantisinda bizlere de cok iyi gelecegini düsünüyorum. Sayfalarin cevrilmesi sürecinde kendimdeki degisiklikleri gözlemledim ve bu beni mutlu etti.
Budizmin 2500 yildir tazeligini yitirmeyen, her güncel durumda etkili olan dinlerötesi felsefesini simdi sizlerle birlikte okuyalim istedim.
Susanna Tamaronun Yüreginin Götürdügü Yere Git; Marlo Morganin Bir Cift Yürek ve Tiziano Terzaninin Atlikarincada Bir Tur Daha kitaplarini okudugum, paylasma duygusuyla cevirdigim günlerin ardindan sizlerden hep cok aydinlik yorumlar aldim.
Atlikarincada Bir Tur Daha kitabimi da yayinlayan sevgili yayincimin bana olan güveniyle titiz bir calisma sonrasinda Deniz Kadar Derin Gökyüzü Kadar Hafif farkindaliklar artik sizin oldular.
Onlara göz kulak olun

Eren Yücesan Cendey