Esta compilación reúne a cuatro de los más destacados escritores modernistas, como Rubén Darío, José Santos Chocano, José Martí y Enrique Gómez Carrillo. Este libro incluye varias obras poéticas y en prosa, como El rey burgués, La tristeza del Inca, La niña de Guatemala y La leyenda de san Pacomio, entre muchas otras. La colección Transparente incluye obras literarias del canon clásico completas y de trama fiel al original, pero adaptadas al español moderno para facilitar la comprensión del lector del siglo XXI. Cada libro de la colección incluye una evaluación en línea para el lector y una evaluación de comprensión lectora descargable para el docente; dicha evaluación aborda las competencias interpretativa, argumentativa y propositiva.