Premier colloque international consacré à la question depuis plus d'un siècle "Le discours rapporté dans tous ses états" a réuni (l'université de Bruxelles en 2001) une soixantaine de chercheurs venus des horizons théoriques et géo-graphiques les plus divers pour une mise à jour collective des approches, du métalangage, des objets, des supports. Par la diversité des corpus et des modèles confrontés, ce recueil constitue une synthèse indépassable de l'état des connaissances, tant en linguistique, qu'en grammaire et stylistique.