Ödüllü yazar Yoko Tawadadan buluslariyla benzersiz, yaraticiligiyla ilham veren bir roman Bir Kutup Ayisinin Anilari. Tawada, düs ile gercegi ustalikla ic ice geciren bu metinde üc kusak kutup ayisinin yasamlarina bakarak ironiden nasibini fazlasiyla almis, alternatif bir Avrupa resmi ciziyor. Kievde yasayan bir kutup ayisi, yazinin sagaltici gücünü kesfediyor ve sansürden sürgüne varan insanlik marifetleriyle tanisiyor; Dogu Almanyada gösteri yapan bir kutup ayisi, bir kadina asik olup ilk öpücügünü tadiyor; Berlin Hayvanat Bahcesinde dünyanin en meshur kutup ayisi bebek Knut, ilk adimlarini atiyor ve Bir Kutup Ayisinin Anilari, bir otobiyografinin nasil yazildigini anlatiyor. Kuzey Kutbunun issiz ufuklarindan parlak sirk isiklarina, eski Sovyetler Birliginden yeni Berline uzanan bir roman bu; eli kalem tutan üc kusak kutup ayisinin sayfalarinda özgürce gezindigi, yazinin tüm olanak ve olasiliklarini zarafetle irdeleyen bir roman.

Gerceküstü olani sasilacak bir hakikat duygusuyla kusatan, Kafka ve Bulgakovun klasiklerine göndermeler yapan Bir Kutup Ayisinin Anilari, yazinin sonsuz olanaklarini gözler önüne seriyor. Karsinizda Buz gibi güzel, kalem kadar keskin ve bir kar tanesi kadar essiz bir metin.