With exemplary cases of original texts from across disciplines and cultures, this is the first book that discusses how reading and understanding could often be surreptitiously and serendipitously influenced by the "invisible" but prosodically indispensable text-enlivened "trivial" function words.