Muhammed Niyazi-i Misr 1618-1694 Malatyada Aspozi dogdu. Malatya, Diyarbakir, Mardin, Bagdat, Kerbela ve uzun süre Misirda din ve tasavvuf ögrenimi gördü. 1646da Istanbula geldi ve 1654te Elmalili Ümm Sinanin müridi oldu. Egemen güclere karsi verdigi catismalar onu yaygin bir üne kavusturdu. XIII. yüzyilda yasamis olan Ibn Arab, Hazret-i Mevlana ve Ynus Emre gibi üc büyük Islam mutasavvifinin tefekkürünü kendi sülk tecrübeleriyle ask ve irfanla yeniden yorumlayan Niyazi-i Misrnin manzumeleri agizdan agiza dolasarak bircok insana yol gösterici bir esin kaynagi oldu.

Seyyid Muhammed Nrul-Arab ise Misirda dogmus ve ana dili Arapca olmasina ragmen gelip yerlestigi Rumelide bir Türk gibi yasamis ve sohbetlerini genellikle Türkce yapmistir. Niyaz-i Misrnin ihvanini kaleme aldigi bu ölümsüz serhini gönül ehline miras birakmistir.

M. Fazli Güvenc 1918-1985 tarafindan 1982 yilinda yeni alfabeyle serhi yapilan bu ölümsüz eseri sadelestirmesi yapilarak sizlere tekrar sunuyoruz.

Rizaya, rizayla, rizasi ile ask besleyenlere.

Hayreddin Zeytinoglu