Volume 37 of the Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium offers a wide range of articles on topics across the field of Celtic Studies. It includes the 2017 J. V. Kelleher lecture delivered by Paul Russell, Professor of Celtic, University of Cambridge, entitled "'Mistakes of All Kinds': The Glossography of Medieval Irish Literary Texts."