Sappho is celebrated as the supreme ancient Greek poet of love and of the personal lyric, and noted also for her vivid participation in a living paganism. Jim Powell's translation is recognized for its unique combination of poetic mastery and scholarly penetration of the original.